Born into a life
that is like a shadow
who awaits light of the horizon
I only come into existence
when you shed light my way
once I'm without you I vanish away
I know that you're far away
but I only wish to stare
in this lifetime I only need this much
just loving you, I'm not brave enough
just loving you. i'm still afraid.
I can only remind myself who I am.
I'm just a fading shadow
who receives your late light
only this much, my heart
is far too pleased.
Nago Asoke
Episode 26
Today, Pa said we should take you on vacation.
Do you think it's good idea, Tabthim?
I think it's good, Aunt.
You will feel fresh.
I want to see Mon gets married.
I want to see Mon gets married with you.
Can you do it for me?
Have your medicine first.
Lie down and rest.
Come here.
What are you looking for, Bee?
The medicine.
Hypnotic drugs, Doctor Kuea saidit will help her to fall asleep,
I don't know where they're gone,only a few tablets left.
Never mind.
If I take too many pills,
I won't be able to wake up.
This time, Bee, you'll sleep long enough.
Why do I need to pee now?
I'm so scared.
Holly spirits, please protect me.
I have not yet a husband,don't let ghost haunt me.
Ahhhh...
Mali, it's me.
Oh! Ghost hit my head!
One more kick! What? Ghost hit you?
Why did you scream without having a good look whose face it is?
So, why are you here with your facecovered with powder like that?
What is it about then?
Oh, come here.
Over there. It's late at night,but why the light in the kitchen is on?
You, thief!
Ahhh...
Khun Wiyada...
Of course, it's me.What are you doing?
I saw the kitchen's light is on,
I came to check if it was thief. I didn't think it'd be you.
Idiots! What if my milk spilled?
It spilled? Let me pour it again.
Meddler!
Drink it.
You've brought the milk for me to drink?
Why?
Since I've been serving you,
not once you are good to me like this.
Are you really Khun Wi?
Bee. You're really!
I supposed to give it to Aunt.
But she sleeps now, what should I do then?
But... usually, Aunt doesn't drink milk.
Who ever remember that?
Are you making me holding this all night?
Or you want me to go and put it back myself?Drink it.
Very good, my Bee.
Have a nice sleep, Bee.
Roses.
I'm just dreaming. It's not real.
It's not real. I'm dreaming.
It's not real.
You are not dreaming.
Tabthim!
I am Lakkana. I come to take your life.
No way! I'm dreaming!Wake up!
Wake up! No!
It's not real!
No!
"No understandable Subtitle "
You made me die.
- I didn't do it.- You, evil!
I didn't do it. I didn't kill you.
Bee! Bee! Help me!
Wake up, Bee!
Don't hurt me! Don't come near me!
No! Go away!
Bee. Ghost Lakkana is killing me.
Bee! Bee, wake up!
Don't come near me.
You must die!
I didn't kill you. Go away!
Don't! Help me! Help me!
You must die!
Serve you well! Old Tabthim!
Khun Mon! Khun Mon!
Khun Mon! Khun Mon! Wake up!
Wi, what happened?
I.. I...
Wi, calm down.What's going on?
I don't know how to say.
- Aunt.. Aunt..- My mother?
My mother, what?
Well, I went to the bathroom,
and I saw Aunt lying there unconscious.
She hasn't gained her consciousness yet.
Mom!
Quickly!
Why did Wi make such a loud noise?She might have waked Khun Ying.
Go and have a look, quickly. What happened?
Why made such noise?
Oh...
Don't you have eyes? What would you do if you broke my bones?
You won't die that easily.
Such a sharp mouth!
Didn't you see I was walking back here?No eyes?
What would you do if you broke my bones?
You die hard, you won't die easily.
You! You!
I'm telling not to make loud noise.You may wake Khun Ying. Why don't you listen to me?
- Who peed on me?- You, crazy.
- Is your head broken?- Just little bumping?
Gosh!
Khun Ying! Khun Ying!
Mom!
Mom, what happened to you?
- Mom! - Khun Ying! You must be alright!
- Khun Ying!- Tabthim! Gosh!
What happened here, Mon?
Mom is unconscious. Why is she lying here?
That's right. Where is Bee?Is she keeping watch of Aunt?
Beeyachat? Beeyachat...
Hey, stop talking. Take your mother to the room.I'm phoning Doctor Kuea.
Quickly, help him.
Blood!
What happened?
What's wrong with Khun Ying?What happened, Khun Mon?
I must be the one to ask you!
You were sleeping here with her, weren't you?
So, Bee? What were you doing..
while Aunt fell down and broke her head?
I over slept. I didn't knowwhen she got outside.
My mother has trusted the wrong person.
I'll get first aid to tend her wound.
Don't!
Aunt Ard, go and get it for me.
But I...
I say you don't have to do it!
Don't pretend to be good.It's annoying.
- Aunt Ard, don't you hear me saying? - Yes.
Tabthim, how are you?
Mom, don't you worry. From now on,
I will take care of you myself.
Bee! Bee!
Fortunately, her brain is fine.It's just the head that get hurt.
Thanks for coming, Kuea.
You're welcome.
I want Aunt to be taken care of.
Don't make her worry, it will cause hallucination again.
May I excuse.
I'm walking you out.
Khun Mon, how's Aunt?
I'm bringing the mattress to sleep with her tonight.
Don't pretend to be good.
Khun Mon.
Aunt Jian, Wi was the first personwho came and get me to save mother.
If it wasn't Wi, it would be worse.
The person who pretend to be good,is likely your Bee.
It's okay, Khun Mon.I'm the person who do good by stealth anyway.
It's alright if there's no one see my good deeds.
Wi.
So stupid! Definitely stupid.
What?
Khun Wi. What's wrong with you?
You can talk and laugh to yourself?
So who is insane? You or Khun Ying?
Foul mouth you have.
You want to die so sudden?
You, the person then Hell is pleased to have!
What you said is right.Ghost Lakkana..
and rose pedals too. How come they were there at the same time?
I don't believe in ghosts anyway.
Whether it's that Aunt saw things wrong, or it was hallucination,
but we all saw that there were red rose pedals on her bed.
Where did ghost get those roses?
So you think the same as I do.
It must be a human doing.
Someone who hates her,and has bad intention towards her.
You must be aware of this.I think that person..
is at the Mahartawets.
May all merits I have done today
be reached by holly spirits,
please help Khun Ying Tabthimto get well soon.
May Khun Ying have a good health.
Are you doing meritto lessen to your sin?
Khun Mon. What do you mean?
The sin that you made my mother being like this.
I'm sorry.
I slept profoundly.
It's so strange.
You were sleeping by her side,
you didn't even wake up when mother crossed over your body?
So strange it is.
Why? That day I slept with you,nothing happened.
But something bad happenedon the night you slept there alone.
You.. you has accused me of doing that?
Who else then? Who brought roses into this house?
Who stayed with mother,
on the day she fell down and broke her head?
All are connected to you.
I just don't have any evidence yet.
Khun Mon.
I don't want to believe it, Beeyachat.
That you could do this to my mother!
It's so strange.
You were sleeping by her side,she crossed over your body,
but you didn't wake up?
That's right. Why did I sleep so deeply?
Other than that, I drank the milk Khun Wi gave me.
Could it be that Khun Wi drugged me?
Let's see if you have strength to scold me again.
I will make you see Lakkana ghost again.
This time, you, old Tabthim,you will surely die.
Khun Wi.
What did you just say?
You, crazy girl.Since when are you here?
I have heard what you said just now.
Why did you say as if..
you use P'Lakkana ghost to haunt Khun Ying?
Don't you say it like this.
Keep in mind. You heard it wrong.I never disguise as ghost to haunt Aunt.
And I never say what you said.
What are you doing? You don't believe me, do you?
You think I'm lying to you?
Khun Wi.
I beg you.
Don't hurt Khun Ying.
If you take good care of Khun Ying,
when she gets well, she will love you,
adore you even more.
Win over Khun Ying with your good, Khun Wi.
What are you talking about?
Get out now! Get out!
You! Don't tell anyone about this.
Otherwise, I will kill you for sure.
This ragged car happens to be brokenon the day we're going to choose our wedding card.
Are you alright? We can do it slowly.
See, you sweat so much.
Por Liang!
What are you doing sneakily?
Ah.. don't tell me you come to seemy beautiful wife-to-be?
It's good you've come.I have an auspicious news to tell you.
Khun Manwatt and I have set the wedding date.
Congratulations. But I don't know if I'll live long enough till that day.
Why do you say it like this?
You already have someone else.
And I'm getting married with the good man.
He loves me sincerely.
Let's go, Khun Sethi.We must call for a mechanic.
Watt, I've told you that I don't have other woman.
I don't believe you.
I really don't have...
If you are manly enough,
please don't explain.
You rather give us blessing.
It means, no matter what I sayyou won't believe me, right?
That's right.
I can't make myself believe in your word.
So, please leave.
Don't come here again.
Well then,
I won't be able to congrats you on your wedding.
Khun Pong!
May this wound represents me,
to say I'm sorry for what I did,
and be your wedding gift.
Are you insane?
Khun Pong!
- Por Liang!- Khun Pong!
Khun Pong, you must be alright. Khun Pong!
You must be alright!
Khun Pong.
Watt.
How do you feel?
I'm not going to die. The wound in my heart hurts more.
I can manage to bear it.Broken head? It's nothing.
Since you can say sarcastically,
it means you are well.
May I excuse.
Please go. Go back to your fiance.
I can take care of myself.
Thank you for telling me.Next time, I won't waste my time tending you.
Khun Mon.
Where are you going?
Well...
I ask you where you're going!
I'm going to sleep with Khun Ying.
You don't have to go!
Khun Mon! Khun Mon!
Khun Mon!
Stay here. Don't go anywhere.
It can't be.
I can't let Khun Ying be alone.
What if..
What if she'll be in danger...
It's you, you're the danger.
I don't trust you anymore.
I don't allow you to sleep with mother again.
You really think I hurt Khun Ying?
I'm not blind. I can see how suspicious you are.
You are not blind.
But your heart is blind.
What are you saying?
Your heart is blind.
You have closed your heart.You don't acknowledge anything at all.
You confidently believe just one thing, that I hurt Khun Ying.
You think I'm bad, I'm evil!
Stop it, Bee!
I won't stop!I'm speaking the truth.
You hate me.
What I have done for you is all wrong,just because you hate me. You hate me!
Khun Mon.
Stop whining! You do wrong, I punish you.
Opportunist!
Oh..
Go ahead, scold me again!
But you should know this.Once you scold me, I will kiss you.
Khun Mon, let me go. Let me go.
Go ahead, do it!
Let go of me. Khun Mon.You are so mean.
Bee!
- Shameless you! - Wi, calm down.
Calm down!
Wi, stop being so flare up!
- Wi, stop it!- Are you taking away my Khun Monthai?
Let me go! Are you taking away Khun Monthai from me?